星期一, 7月 30, 2007

You Raise Me Up - 你鼓舞了我

最近本人的iTunes〈最常播放的歌曲(25 首)〉突然出先一首新歌,
沒錯,就是《You Raise Me Up》不過是ロミオ×ジュリエット-OP版本的
由LENA PARK所唱的,一聽到就喜歡上這首歌,
不過Goo了一下之後,發現原來是翻唱的,於是決定去找原曲來聽聽,

OMG... ...聽了原曲之後,知道自己在為什麼感動了,
不能說LENA PARK翻唱的不好聽,
反而保留了原曲因有的味道在加上他自己的味道,值得讚賞。

不過由:Secret Garden
原唱所詮釋的感受又更、更加的,印象深刻吧
話不多說了,來聽聽看吧:獻給所有被愛給感動的人們─You Raise Me Up



List:

作詞/Brendan Graham
作曲/Rolf Lovland

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then, I am still and wait here in the silence
Until you come and sit a while with me

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up,to more than I can be

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up,to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up,to more than I can be

You raise me up, so I can stand on mountains
You raise me up, to walk on stormy seas
I am strong, when I am on your shoulders
You raise me up,to more than I can be

You raise me up,to more than I can be......


每當我心情低落,我的靈魂如此疲憊
每當麻煩接踵而來,我的內心苦不堪言
然後,我會在這裡靜靜的等待
直到你出現陪我坐一會兒

有你的鼓勵,所以我能攀上的高山
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
我是如此堅強,當我倚靠著你時
因為你的鼓舞,讓我超越了自己

沒有任何人的人生,可以不經歷痛苦
每一顆躍動不停的心,是如此不完美
但當你出現,我的生命便充滿驚奇
有時候,我以為我看見了永恆

有你的鼓勵,所以我能攀上的高山
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
我是如此堅強,當我倚靠著你時
因為你的鼓舞,讓我超越了自己

有你的鼓勵,所以我能攀上的高山
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
我是如此堅強,當我倚靠著你時
因為你的鼓舞,讓我超越了自己

有你的鼓勵,所以我能攀上的高山
有你的鼓勵,所以我能橫渡狂風暴雨的大海
我是如此堅強,當我倚靠著你時
因為你的鼓舞,讓我超越了自己

因為你的鼓舞,讓我超越了自己.......



http://blog.yam.com/yurichyo/article/10547212

沒有留言:

In My Heart

我有想傳達的話語
我有想傳達的對象
能仰賴的只有語言的力量
於是我要扮演
寫詩吧,寫給他
施以只有我和他才能理解的語言的咒紋
散播到「世界」上吧!

-W.B葉慈